返回首页
 

英语阅读

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

父亲节经典散文推荐:朱自清《背影》汉译英翻译赏析(双语)

kira86 于2012-06-15发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
在2012年6月17日父亲节即将到来之际,听力课堂特将朱自清先生的《背影》及其英语翻译奉上,让我们一起来感怀那深厚的父爱……我与父亲不相见已二年余了,

父亲的背影.jpg

在2012年6月17日父亲节即将到来之际,原版英语特将朱自清先生的《背影》及其英语翻译奉上,让我们一起来感怀那深厚的父爱……

我与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子,我从北京到徐州,打算跟着父亲奔丧回家。到了徐州见着父亲,看见满院狼藉的东西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼泪。

it is more than two years since i last saw father, and what i can never forget is the sight of his back. misfortunes never come singly. in the winter of more than two years ago, grandma died and father lost his job. i left beijing for xuzhou to join father in hastening home to attend grandma’s funeral. when i met father in xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the though of grandma started tears trickling down my cheeks.

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

翻译赏析排行

返回首页
五分PK10计划 五分PK10官网 五分PK10APP 五分PK10走势图 五分PK10下载 五分PK10官方 五分PK10网站 五分PK10怎么玩 五分PK10官方 五分PK10靠谱吗 五分PK10代理 五分PK10骗局 五分PK10投注 五分PK10倍率 五分PK10开奖 五分PK10漏洞